My exhibition will open in St. Petersburg, at
the Novij Museum of Vasilyevsky Island, on the 6th of September. Opening
ceremony starts at 7 PM. 39 graphics, 5 anamorphoses and 40 posters. Two days
later there will be a literary festival at Tsiferburg na Fontana, and in the
framework of the festival, I'm going to speak about my just translated book: Chess
on the Island. Entry to both events is free, but you are required to
pre-register. The exhibition will be open until 14 October (The museum is
closed on Monday and on Tuesday).
We immerse ourselves in the most mysterious European literature with discussions, a play, an exhibition and a film show... Here is the programme in Russian:
Погружаемся в самую таинственную европейскую литературу с обсуждениями, спектаклем, выставкой и кинопоказом.
8 сентября 2018 г., 17:00-22:00
Пространство «Цифербург», наб. Pеки Фонтанки, 20
Вход свободный по регистрации: http://hunlit.ru/
17:00 – Пролог. Открытие фестиваля.
17:15 – Акт 1. Ассоциативные этюды по пьесе «Принцесса пирожных» Белы Пинтера.
Сценический синтез детектива и социальной драмы и яркий образец современной венгерской литературы.
Исполняют: Аника Галина и Полина Алёхина (РГИСИ).
17:45 – Акт 2. Круглый стол «Как читать венгерскую литературу?»
Решим главные вопросы. Что нам делать с венгерской литературой? Почему она нужна российскому читателю именно сегодня? Как ориентироваться в потоке переводов? А также представим новый веб-проект "Прочтения" о современной венгерской литературе.
Участники: Оксана Якименко, преподаватель СПбГУ, переводчик и эксперт по венгерской литературе; Александр Кононов, главный редактор издательства «Симпозиум»; Полина Бояркина, главный редактор журнала «Прочтение» .
18:45 –Акт 3. Открытая встреча «Визуальные контексты Иштвана Ороса».
Диалог о творческом методе с самым известным графическим дизайнером Венгрии. Также художник представит свою персональную выставку в "Новом музее"
Участники: Иштван Орос, художник и писатель; Митя Харшак, дизайнер, учредитель и главный редактор журнала «Проектор», академический руководитель Школы дизайна НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге.
20:00 – Киноэпилог. Показ фильма «1945» (реж. Ференц Тёрёк, 2017).
Фестивальный хит в духе Ханеке по новелле Габора Т. Санто. Напряженная хроника одного жаркого дня, когда утренним поездом в сельский городок прибывают отец и сын, пережившие Холокост.
Как дополнение к основной программе, посетителей фестиваля ждёт выставка «Акт перевода», включающая в себя репродукции обложек новейших художественных переводов с русского на венгерский язык. Также будет организована продажа книжных новинок по издательским ценам.
Вход свободный по регистрации: http://hunlit.ru/
Информационные партнеры фестиваля:
Arzamas
Прочтение
Погружаемся в самую таинственную европейскую литературу с обсуждениями, спектаклем, выставкой и кинопоказом.
8 сентября 2018 г., 17:00-22:00
Пространство «Цифербург», наб. Pеки Фонтанки, 20
Вход свободный по регистрации: http://hunlit.ru/
17:00 – Пролог. Открытие фестиваля.
17:15 – Акт 1. Ассоциативные этюды по пьесе «Принцесса пирожных» Белы Пинтера.
Сценический синтез детектива и социальной драмы и яркий образец современной венгерской литературы.
Исполняют: Аника Галина и Полина Алёхина (РГИСИ).
17:45 – Акт 2. Круглый стол «Как читать венгерскую литературу?»
Решим главные вопросы. Что нам делать с венгерской литературой? Почему она нужна российскому читателю именно сегодня? Как ориентироваться в потоке переводов? А также представим новый веб-проект "Прочтения" о современной венгерской литературе.
Участники: Оксана Якименко, преподаватель СПбГУ, переводчик и эксперт по венгерской литературе; Александр Кононов, главный редактор издательства «Симпозиум»; Полина Бояркина, главный редактор журнала «Прочтение» .
18:45 –Акт 3. Открытая встреча «Визуальные контексты Иштвана Ороса».
Диалог о творческом методе с самым известным графическим дизайнером Венгрии. Также художник представит свою персональную выставку в "Новом музее"
Участники: Иштван Орос, художник и писатель; Митя Харшак, дизайнер, учредитель и главный редактор журнала «Проектор», академический руководитель Школы дизайна НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге.
20:00 – Киноэпилог. Показ фильма «1945» (реж. Ференц Тёрёк, 2017).
Фестивальный хит в духе Ханеке по новелле Габора Т. Санто. Напряженная хроника одного жаркого дня, когда утренним поездом в сельский городок прибывают отец и сын, пережившие Холокост.
Как дополнение к основной программе, посетителей фестиваля ждёт выставка «Акт перевода», включающая в себя репродукции обложек новейших художественных переводов с русского на венгерский язык. Также будет организована продажа книжных новинок по издательским ценам.
Вход свободный по регистрации: http://hunlit.ru/
Информационные партнеры фестиваля:
Arzamas
Прочтение
szeptember. 8. 16:00 — szeptember. 8. 21:00
