2018. augusztus 29., szerda

EXHIBITION AND BOOK PRESENTATION IN RUSSIA


My exhibition will open in St. Petersburg, at the Novij Museum of Vasilyevsky Island, on the 6th of September. Opening ceremony starts at 7 PM. 39 graphics, 5 anamorphoses and 40 posters. Two days later there will be a literary festival at Tsiferburg na Fontana, and in the framework of the festival, I'm going to speak about my just translated book: Chess on the Island. Entry to both events is free, but you are required to pre-register. The exhibition will be open until 14 October (The museum is closed on Monday and on Tuesday).
We immerse ourselves in the most mysterious European literature with discussions, a play, an exhibition and a film show... Here is the programme in Russian: 

Погружаемся в самую таинственную европейскую литературу с обсуждениями, спектаклем, выставкой и кинопоказом.

8 сентября 2018 г., 17:00-22:00
Пространство «Цифербург», наб. Pеки Фонтанки, 20
Вход свободный по регистрации: http://hunlit.ru/

17:00 – Пролог. Открытие фестиваля.
17:15 – Акт 1. Ассоциативные этюды по пьесе «Принцесса пирожных» Белы Пинтера.
Сценический синтез детектива и социальной драмы и яркий образец современной венгерской литературы.
Исполняют: Аника Галина и Полина Алёхина (РГИСИ).

17:45 – Акт 2. Круглый стол «Как читать венгерскую литературу?»
Решим главные вопросы. Что нам делать с венгерской литературой? Почему она нужна российскому читателю именно сегодня? Как ориентироваться в потоке переводов? А также представим новый веб-проект "Прочтения" о современной венгерской литературе.
Участники: Оксана Якименко, преподаватель СПбГУ, переводчик и эксперт по венгерской литературе; Александр Кононов, главный редактор издательства «Симпозиум»; Полина Бояркина, главный редактор журнала «Прочтение» .

18:45 –Акт 3. Открытая встреча «Визуальные контексты Иштвана Ороса».
Диалог о творческом методе с самым известным графическим дизайнером Венгрии. Также художник представит свою персональную выставку в "Новом музее"
Участники: Иштван Орос, художник и писатель; Митя Харшак, дизайнер, учредитель и главный редактор журнала «Проектор», академический руководитель Школы дизайна НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге.

20:00 – Киноэпилог. Показ фильма «1945» (реж. Ференц Тёрёк, 2017).
Фестивальный хит в духе Ханеке по новелле Габора Т. Санто. Напряженная хроника одного жаркого дня, когда утренним поездом в сельский городок прибывают отец и сын, пережившие Холокост.

Как дополнение к основной программе, посетителей фестиваля ждёт выставка «Акт перевода», включающая в себя репродукции обложек новейших художественных переводов с русского на венгерский язык. Также будет организована продажа книжных новинок по издательским ценам.

Вход свободный по регистрации: http://hunlit.ru/

Информационные партнеры фестиваля:
Arzamas
Прочтение
szeptember. 8. 16:00 — szeptember. 8. 21:00

2018. augusztus 11., szombat

A BRONZE IN TOYAMA


The jury of the 12th International Poster Triennial Toyama has selected the prize winners from 3,239 applies. The Grand Prix went to VU-HUU, TOAN (BALDINGERVU-HUU) [from Germany]. My work (1917 – 2017) got a Bronze Medal.  Click here to see the rest prizes. The prize awarding ceremony was hold today at Toyama Prefectural Museum of Art and Design.