Panel is a new
magazine of fiction, poetry, non-fiction and the arts, currently being produced
in Central and Eastern Europe and originally written in English or translated
into English. Panel Magazine began to
incubate in Budapest, where the core of its editorial staff and many of its
contributors live. The magazine has 3 issues per year. I quote the following
sentences from the new issue:
Istvan
Orosz's novel Chess on The Island has not yet been translated into English,
though it's available in Russian, and soon in Slovakian and Italian. The novel,
which is neither purely documentary,
nor entirely fiction, takes place on the island of Capri, where future
key members of the Bolshevik party and, later, the revolution, met to play
chess. Here, Panel publishes an exclusive translation of one chapter of this
novel, with a follow-up interview with Istvan Orosz.
The
interview was made by Masha Kamenetskaya, the excerpt from the novel Chess on
the Island was translated by Patrick Mullowney. Thanks for them. Please click
here to read the new issue of the Panel. (The photo
below was produced at the presentation of the new issue of Panel magazine at
Massolit Books & Café in Budapest.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése